Como pasar ejecutables Atari 8-bits en formato XEX a cinta

A través del foro Atariware (Chile), Edgardo "Doctor Mugen" Aranda comparte este tutorial en video para convertir un juego Atari 8-bits en formato ejecutable XEX y traspasarlo a un casete real.

De antemano, se requiere una PC/laptop con sistema operativo Windows con los programas AtrUtil y AspeQt, los cuales nos permitirán generar los archivos necesarios y conectar con la computadora Atari; además del copiador NHP STAC para realizar la transferencia a cinta. Adicionalmente, es necesario un cable cable SIO-USB y una casetera Atari (o compatible).

Nota.- Al final del artículo compartimos un enlace para descargar los programas necesarios.


Paso 1: Copia el archivo/juego a migrar dentro de la carpeta del ATRUtil. Antes de activar dicho programa, acorta el nombre del archivo a menos de ocho caracteres.

Paso 2: En el AtrUtil, pulsa el botón "Create disk"; en la ventana emergente, solo cambiar la opción de abajo a "MyDos" y presiona el botón Aceptar. Ahora, pulsa el botón "Insert BIN" y selecciona el XEX a convertir. Haz clic en el boton "Save" y se creará la imagen de disco (archivo) en formato ATR correspondiente.

Paso 3: Hay que conectar la PC y el Atari XL/XE mediante el cable USB-SIO. Luego, ejecuta el AspeQT en la PC para emular discos virtuales Atari. Pulsa en el boton con el ícono de disco y selecciona el archivo stac.atr. Ahora, enciende la computadora Atari, que comenzará a cargar el copiador NHP STAC.

Paso 4: Regresa a la PC. Pulsa otra vez el ícono del diskette para cargar el juego que creamos en formato ATR. A continuación, vuelve al Atari, presiona la tecla Return. Se lista el "contenido" del disco virtual (en la PC); digita el nombre del archivo (con extensión XEX) y presion Return.

Dr. Mugen explica que el copiador STAC toma solamente los XEX que están dentro de la imagen de disco ATR que crea con el AtrUtil. "El STAC no lee el nombre del ATR, sino que lee lo que tiene dentro ese ATR. No puedes poner el XEX directamente en el ASPEQT porque lo tomaría como ejecutable y cargaría el juego, saliendo del copiador STAC. Por eso se debe meter el XEX en un ATR".{alertInfo}

Paso 5: Luego de cargar el archivo (sectores) al Atari, STAC nos pedirá que ingresemos el nombre con que lo vamos a grabar en la cinta. Presiona la tecla Return y el copiador pide colocar la cinta en la casetera.

Paso 6: Desconecta el cable USB-SIO y conecta la grabadora Atari. Ya puesto el cassette, presiona la teclas Play+Record en la casetera; a continuación, la tecla Return en el Atari.

Paso 7: Comenzará el proceso de grabación. Sabrás que éste terminó satisfactoriamente cuando STAC muestre el mensaje "Otra copia S/N?". Y finalmente, presiona la tecla N.

Programas para copiar archivos Atari XEX a casete

{getButton} $text={Descargar} $icon={download} $color={#000000}
Tamaño: 25.6 Mb